HOME
PROFILE
SERVICES
TRAINING WORKSHOPS
CLIENTS
TRANSLATED BOOKS
LINKS
CONTACT
 
Julia Benseñor et al.
ESTUDIO DE TRADUCCION
 
Nueva York 4885
(1419) Ciudad de Buenos Aires
Telefax: 4501-0688
Movil: 15-6849-5437
 
traducciones@juliabensenor.com.ar
 

TRAINING WORKSHOPS

 

CURSO DE TRADUCCIÓN PARA SUBTITULADO Y DOBLAJE DE VIDEOS

El taller no se dictará durante el 2017

El curso está destinado a traductores y tiene por objeto desarrollar las habilidades necesarias para traducir del inglés al español material audiovisual de ficción, documental y empresarial con formato para subtítulado y doblaje y familiarizarse con el uso de un software diseñado para este fin.

Duración: 16 clases.

Sede: Echeverría 2782 - 2° A, en Belgrano.

Profesores:
Julia Benseñor, Traductora literaria, técnico-científica y pública en inglés.
Agustín Jais, asistente técnico en el módulo informático.

Incluye todo el material en un DVD.

Requisitos:
a) que seas traductor o estudiante avanzado de la carrera.
b) que traigas tu notebook o netbook por lo menos a 2 de las 16 clases (para instalar el software y que puedas aprender a usarlo con ayuda del profesor)

Para reservar una vacante o para obtener más información, enviá un mail a traducciones@juliabensenor.com.ar. Vacantes limitadas.

 
www.juliabensenor.com.ar
Copyright 2009 Julia Benseñor
  Todos los Derechos Reservados
   
  HOME | PROFILE | SERVICES | WORKSHOPS | CLIENTS | TRANSLATED BOOKS | LINKS | CONTACT